Zusammenfassung zur morgigen Parlamentswahl in Polen von Alicja Golańska

Am 10. Oktober 2023 endete für im Ausland lebende Polen die Frist zur Registrierung für die kommenden Parlamentswahlen am 15. Oktober. An dem Tag werden sie ihre neue Regierung wählen – wird es eine dritte Kadenz für die nationalkonservative PiS-Partei (“Prawo i Sprawiedliwość”/ Deutsch: ”Recht und Gerechtigkeit”) oder schaffen es die Oppositionsparteien, allem voran die KO (“Koalicja Obywatelska”/ Deutsch: “Bürgerkoalition”), eine Mehrheit im Sejm zu erlangen? Laut der Tageszeitung Gazeta Wyborcza haben sich bis zu 600 Tausend im Ausland lebende polnische Staatsbürger zur Wahl angemeldet. Die Zahl ist ein historischer Rekord und zeigt, wie ernst es den Polen ist. 

Mit der nahenden Abstimmung kommen jedoch immer mehr Unregelmäßigkeiten in der Wahlorganisation ans Licht, die das Ergebnis zugunsten der PiS beeinflussen könnten. Gleichzeitig zur Wahl ist ein Referendum geplant. Den Fragebogen dazu bekommt jeder Wähler zusammen mit den Wahlunterlagen ausgehändigt. Die darin enthaltenen Fragen sind überraschend offen in ihrer Ablehnung der EU und “ausländischer Einflüsse” – und könnten unentschlossene Wähler in ihrer Stimmabgabe beeinflussen.

Die Deutsche Welle berichtete bereits im September über interne Konflikte im polnischen Generalkonsulat in München. Mitarbeiter äußerten die Sorge, dass Wähler benachteiligt würden, wenn sie die Aushändigung der Unterlagen für das Referendum ablehnen. Der organisatorische Mehraufwand würde die Stimmabgabe verlängern, sodass möglicherweise nicht alle Wahlberechtigten zum Zuge kommen und stattdessen vergeblich in der Schlange stehen. Ein entscheidendes Detail: Die Briefwahl ist nicht zugelassen. Dadurch wird der Andrang auf die wenigen Wahllokale noch größer.
Die Wahlkommissionen werden nicht nur mit dem Andrang zu kämpfen haben. Es ist fraglich, ob die abgegebenen Stimmen rechtzeitig ausgezählt werden können. Der strenge Zeitraum von 24 Stunden gilt nicht nur für die Parlamentswahlen. Die Stimmzettel des Referendums müssen gleichzeitig bearbeitet werden, obwohl sie nicht dem Wahlkodex unterliegen. Das Nachrichtenportal Wirtualna Polska warnt außerdem vor Fehlern in den Wahlzetteln. Jeder Wähler solle sich vergewissern, dass alle Papiere den Stempel der örtlichen Wahlkommission haben. Laut dem Portal Onet.pl bekennt sich das polnische Auswärtige Amt dazu, fehlerhafte Wahlunterlagen an die Vertretungen im Ausland geschickt zu haben. Sie bitten, diese nicht zu benutzen.

Der Ausgang der Wahl ist genauso ungewiss wie die Durchführung. Nach einem intensiven Wahlkampf liegt die PiS noch vor der KO, jedoch ist die Frustration vieler Polen deutlich spürbar.
Am Sonntag geht es um weitaus mehr als eine neue Regierung. Auf der Waage liegen europäische Werte wie der Umgang mit sexuellen Minderheiten, Immigrationsthemen und der weitere Kurs der polnischen Wirtschaft.

Wir von AHOJ Nachbarn e.V. sind für ein offenes Polen voller Toleranz und Liebe ❤️
- Mit viel Hoffnung für die Zukunft, eure Alicja

Der Internationale Suchdienst Arolsen Archives recherchiert täglich zu Opfern und verschollenen Personen im Zweiten Weltkrieg. Sie verwalten ein einzigartiges Archiv mit Personeninformationen. Leider ist ein Teil der gesammelten Materialien immer noch nicht erschlossen. Hier können wir mithelfen!

Das Projekt #everynamecounts ermöglicht uns, Materialien online und von überall aus auszuwerten. Dazu wurde ein einfach zu handhabendes Online-Tool entwickelt, dank welchem Daten wie Namen, Geburtsort oder Wohnort von digitalisierten Dokumenten händisch übernommen werden können.

Wir alle können das Archiv weiterentwickeln und das Schicksal der Opfer sichtbar machen. #everynamecounts

Startet hier: https://everynamecounts.arolsen-archives.org/

Wir begrüßen herzlich unseren neuen Vorstand. Kamil wurde zum zweiten Mal als 1. Vorstand gewählt. Julia Franz (ehemaliger 2. Vorstand) und Kristina Tolok (ehemalige Schatzmeisterin) bleiben Ahoj Nachbarn weiter verbunden und freuen sich über die neu gewählten Mitglieder, die die Positionen des 2. Vorstandes und der Schatzmeisterin übernommen haben. Vielen Dank an Julia und Kristina für das zweijährige Engagement im Vorstand! 

Der 2. Vorstand ist Simone Guidetti, der seit einem Jahr Mitglied bei Ahoj Nachbarn ist, und er stellt sich in unserem Blog vor:

Ahoj und Ciao!
Ich heiße Simone und bin der zweite Vorstand unserer bunten Ahoj-Gruppe! Ursprünglich komme ich aus Italien (Reggio Emilia), aus einer Region, die seit Jahrzehnten Kontakt zum osteuropäischen kulturellen Raum hat. Man könnte ja fast „postsowjetische italienische Region“ sagen: wer hat schon mal von einer kleinen und typisch-italienischen Stadt mit einem zentralen Lenin-Platz und einer Büste Lenins gehört (Cavriago)? 
Mich haben immer die balkanische, kroatisch-serbische und die russische Sprache und Kultur fasziniert. In München habe ich Slawistik an der LMU studiert und bin der Gruppe Ahoj Nachbarn beigetreten, um auch in dieser Stadt das zu finden, was ich schon immer von den besuchten Ländern in Ost- und Südosteuropa vermisst habe: die vielfältigen Kulturmischungen und Subkulturen, den humorvollen Sprachaustausch, die Melodie eines osteuropäischen Schlagers aus den 80-ern und den Duft von frisch gebackener Sirnica oder gekochten Pel’meni.
Was ich besonders wichtig an Ahoj finde? Die einzigartige Möglichkeit, alles in einer Gruppe zu vereinen, was man in einer Stadt sonst nur noch einzeln und separat erleben kann: osteuropäische Sprach- und Kulturaustausche, News über osteuropäischen Film- und Musikfestivals, erstaunliche Essspezialitäten und noch viel, viel mehr.

Und unsere Schatzmeisterin Alicja Golańska:

Witajcie liebe Ahojskis!
Vielen Dank für euer Vertrauen in mich als neue Schatzmeisterin! Seit 2021 bin ich Mitglied in Ahoj Nachbarn, kenne den Verein und die Mitglieder aber schon bedeutend länger. Rekrutiert hat mich unser liebe Kamil, mit welchem ich zusammen an der LMU Slavistik studiert habe. 
Unsere gemeinsame Leidenschaft ist die polnische Kultur und Sprache, welche ich auch in Ahoj vertreten möchte!
Seit 2021 bin ich Alumnus des Elitestudiengangs (jaaa ich weiß wie das klingt!) Osteuropastudien an der LMU München. Beruflich bin ich in Uninähe geblieben und bin in der Mittagspause oft im StaBi Café anzutreffen.
Für die Zukunft wünsche ich mir, dass die Idee mit der Promotion klappt und ich spannende Projekte mitmachen kann. Falls alles nicht fruchtet, mache ich eine „Pierogarnia“ auf (ein Restaurant mit polnischen Teigtaschen)! Somit: Ich freue mich auf die Arbeit im Verein!

Von Iwona Smól

Remigiusz Mróz ist einer der beliebtesten Kriminalschriftsteller Polens. Jedes Jahr veröffentlicht er mindestens einen neuen Roman und hat bereits mehr als 30 Bücher geschrieben. Seine weiteren Krimireihen wurden und werden erfolgreich in verschiedene Sprachen übersetzt. Heute soll über die Krimireihe mit Damian Werner erzählt werden.

Der erste Band „Nieodnaleziona“ trägt den deutschen Titel „Die kalten Sekunden“ und erzählt von einem Mann, der zehn Jahre nach dem Verschwinden seiner Verlobten Ewa Spuren zu ihr findet und sich auf eine Suche nach ihr begibt. 

Damian kannte Eva seit seiner Kindheit und dachte, dass es keine Geheimnisse zwischen ihnen gäbe. Unerwartet stellt sich jedoch heraus, dass er nicht alles über sie wusste. Eine rasche Erzählweise, die mit einfacher Sprache und verschiedenen Plottwists in fast jedem Kapitel gepaart ist, halten den Leser das gesamte Buch über in Spannung. Eine weitere Frau kommt ins Spiel und versucht Damian zu helfen. Es bewegt den Faden häuslicher Gewalt. Der Autor des Romans ist ausgebildeter Jurist, was sich auch oft in den Handlungen seiner Bücher äußert.

Der zweite Band „Bis zum Ende“ – Originaltitel „Nieodgadniona“ liest sich wie ein Thriller. Die Geschichte wird abwechselnd von Damian und Kasandra erzählt. Dadurch kann man sich gleichzeitig sehr gut in zwei Charaktere hineinversetzen. Kasandra hat viel mit der vermissten Eva gemein und Damian hofft die ganze Zeit, dass seine verschwundene Verlobte noch am Leben ist. Als er eine alte und geheimnisvolle Videokassette findet, auf der Ewa ihre Lebensgeschichte aufgezeichnet hat, benötigt er erneut Hilfe von Kasandra. Dies entpuppt sich als schwieriger als gedacht, da sie gerade verhaftet worden ist und in einem berühmt-berüchtigten Frauengefängnis landet.

Die ganze Geschichte ist sehr mysteriös und spannend, und es empfiehlt sich sehr, das Schicksal der verlorenen Eva zu ergründen. Mróz garantiert einige aufregende Abende mit dem Buch.

Remigiusz Mróz, „Die kalten Sekunden“, aus dem Polnischen von  Marlena Breuer und Jakob Walosczyk, ISBN: 978-3-499-27606-4, Rowohlt 2019, 384 Seiten.

Remigiusz Mróz, „Bis zum Ende“, aus dem Polnischen von  Marlena Breuer und Jakob Walosczyk, ISBN: 978-3-499-00252-6, Rowohlt 2020, 398 Seiten.