10.-14. July, Arena Filmtheater

The 13th edition of the Czech film week in Munich presents recent Czech feature films as well as documentaries and short movies.  Again we invite you to a Czech film party and a film brunch in relaxed atmosphere. 

Airplanes don’t feature a 13th row of seats, some hotels offer no room #13. This number is known for bringing bad luck. However, we are proud to present the 13th edition of the Czech film week in Munich! The this year’s collection of contemporary czech film productions includes interesting works that otherwise are not screened in cinemas.

Ein musikalischer Abend zum 200. Geburtstag des russischen Komponisten Alexander Dargomyschskij (1813-1869).

Die ersten Musiklehrer und musikalischen Wegweiser von Alexander Sergejewitsch Dargomyschskij, dem Verfasser der Oper „Der steinerne Gast“ und „Russalka“, waren Deutsche in St. Petersburg. Auch sein Musikvater Michail Glinka brachte Dargomyschskij bei, was er selbst bei Siegfried Dehn in Berlin erlernte. Dem Beispiel Glinkas – dem ersten russischen Opern-Komponisten – zu folgen, entschloss sich Dargomyschskij, sich der Oper zu widmen.

Erst auf einer Auslandsreise entdeckte er, wie Glinka zehn Jahre zuvor, die Vorzüge seiner eigenen Kultur und wurde zu einem der würdigsten Repräsentanten der national-russischen Oper.

In Zusammenarbeit mit dem Münchner Opernstudio „Arioso“ unter der Leitung von Natalja Zalesskaja und Boris Kogan. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München.

A musical evening for the 200st birthday of the Russian composer  Alexander Dargomyschskij (1813-1869).

Dargomyschskij’s first music teachers and markers were Germans in St. Petersburg. As the creator of the opera „The stony guest“ and „Russalka“ his work was shaped by Michail Glinka, who himself was taught by Siegfried Dehn in Berlin. Following the Glinka‘s example – the first Russian opera composer – Dargomyschskij chose the same path. However, only during travels abroad, he recognized the assets of his own culture and became one of the worthy representer of national Russian opera.

In collaboration with the Munich opera studio „Arioso“ under the direction of Natalja Zalesskaja and Boris Kogan. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, 80802 München.

[singlepic id=896 w=320 h=240 float=right]For the newest reading in the framework of the series „Gut gepolt!“- contemporary Polish writers AGATA TUSZYŃSKA will present her book „The singer from the ghetto. The life of Wiera Gran“. Published in 2010 the work was regarded as controversial, since the singer was accused of collaboration with the German occupiers.

Tyszyńska studied at the National School of Theatre in Warsaw and did her doctorate at the Institute of Arts of the Polish Academy of Fine Arts. Later on she worked as editor at the Institute of Literature in the Warsaw Academy and lectured at the Journalist Centre. Since 2001 she gives classes in literature history at the University.

Reading in German and Polish language.
Hosted by: Agnieszka Kowaluk

Open doors: 7.30 pm, Beginning: 8 pm; Tickets: € 6 / AK € 8.

[singlepic id=896 w=320 h=240 float=right]In der neuen Veranstaltung von „Gut gepolt!“- Lesereihe polnischer Gegenwartsautoren wird diesen Monat AGATA TUSZYŃSKA mit ihrem Werk „Die Sängerin aus dem Ghetto. Das Leben der Wiera Gran“ zu Gast sein. Das 2010 erschienene Buch war in Polen umstritten, da die Sängerin von verschiedenen Seiten der Kollaboration mit der deutschen Besatzungsmacht beschuldigt wurde.

Tyszyńska studierte an der Staatlichen Theaterhochschule in Warschau und promovierte am Kunstinstitut der Polnischen Akademie der Wissenschaften. Später arbeitete sie als Lektorin am Warschauer Institut für Literaturforschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften und als Dozentin am Zentrum für Journalismus in Warschau. Seit 2001 gab sie Kurse für Reportage und Literaturgeschichte an der Universität Warschau.

Lesung in deutscher und polnischer Sprache.
Moderation: Agnieszka Kowaluk

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr; VVK€ € 6 / AK € 8.